¥x¤¤¥«·R§«C¦~¨ó·|¤w¦b¥x¤¤¦¨¥ß17¦~¡A¨ä¶¡«P¦¨¨}½tµL¼Æ¡A¨ä¤¤¤]
¥]¬A¤F³\¦h¤G¬K¤H¤h¡A¦³Å²©ó·í¤µªÀ·|¡A¤G¬K¤H¤h¤é¯q¼W¥[¡A¬G¯S§O
¦¨¥ß¡y¤G¬K¤§µ¡¡z³o­Ó³æ¨­·|À]¡A¦³§O©ó¨ä¥L¤£¨vªº±B¤Í¤¤¤ß¡A¥¿µø
¤G¬KªB¤Í¦A«×´M¨D©¯ºÖ¤H¥Íªº°ÝÃD¡A¥H¬Û¤¬¤ä«ù¹ªÀyªººA«×¡A¬°¦³¤ß
¦A³V¬K¤ÑªºªB¤Í¡A´£¨Ñ³Ì¸Û¼°ªºªA°È¡A§Ú­Ìªº¬õ®Q³£«Ü¸ê²`¡A¦³Â×´I
ªº°t¹ï¸gÅç¤Îºë·Çªº²´¥ú¡A³Ì­«­nªº¬O³£¦³¦P²z¤ß»P°È¹êªººA«×¡A§Ú
­ÌÅwªï¦³¤ß·Q¦A³y¬K¤ÑªºªB¤Í¡A©Î¤w¸g¹L¤F¾A±B´Áªº¤j­ô¤j©j­Ì¡A»P
§Ú­Ì³sµ¸¡G04-23750866.23723100.




1¤ë11¤é
·RÅÊ¥d¥¬©_¿Õ
¤¤³¡¦a°Ï¤G¬K¤H¤h¤Î±ß±B±ÚÁp½Ë·|

¤U¤È2:30-5:00

Åwªï
¨k¤h¤j±M¥H¤Wµ{«×45-59¦~¦¸
¤k¤h°ª±M¥H¤Wµ{«×50-65¦~¦¸
¤G¬K¤H¤h©Î¥¼±B¤j­ô©j°Ñ¥[


¬¡°Ê¦aÂI:·R§¥x¤¤·|À]


--¬¡°Ê¶O²{³õú¯Ç--

¶O¥Î:¨k¤h400¤¸¡A¤k¤h350¤¸

½Ð¥ý¹q¸Ü³ø¦W/¨Ã»ÝÀËÅç¾Ç¾úÃÒ¥ó¤Î¨­¤ÀÃÒ
¥x¤¤¥«·R§«C¦~¨ó·|¹q¸Ü¡G04-23723100

¬°½T¹ê´x´¤¬¡°Ê¤H¼Æ¡A¦pªG¤£§J°Ñ¥[¡A³Ì±ß©ó¬¡°Ê«e4¤p®É
³qª¾·R§¨ó·|¡A­Y³ø¦W«o¤S¤£¨ì©ÎÁ{®É¨ú®ø³ø¦W¡A
¥»¨ó·|±N¤£¦A±µ¨ü¦¹·|¤Íªº³ø¦W¡I



ºô¸ô³ø¦W¡G½Ð¶ñ¼g­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ
ªí¡A¥i¸`¬Ù·í¤Ñ¬¡°Ê³ø¨ìªº¤âÄò®É¶¡
½Ð¤Å§ó§ï«H¥ó¥D¦®¡A¤è«K§Ú­Ì¿ë»{«H¥ó¬O§_¦³¬r¡I
¦pªG²Ä2¤Ñ¨S¦³±µ¨ì¦^«H¡A¥i¯à§Ú­Ìº|±µ¤F§Aªº«H¥ó ³Â·Ð½Ðª½±µ¨Ó¹q³ø¦W¡I

·R§·|À]¦ì¸m¹Ï
·R§³¾Àý¦ì¸mªº¹ê´º·Ó¤ù





Happy New Year

2
¤ë22¤é
°ª¶¯´M¹Ú½t
«n¥xÆW¤G¬K¤H¤h¤Î±ß±B±ÚÁp½Ë·|

¡m«e¨¥¡n
·R§¦b¥x¤¤¦a°ÏÁ|¿ì¤G¬K¤H¤hÁp½Ë·|¤w¸g17¦~¤§¤[
¡AÀ³«n³¡¤G¬KªB¤Íªº«ØÄ³¡A§Ú­Ì±N©ó°ª¶¯´H°a¶º©±
Á|¿ì²Ä¦h³õ«n¥xÆW¤G¬K¤H¤h¤Î±ß±B±ÚªºÁp½Ë·|¡A¥H
·R§ªø¤[Á|¿ì¬¡°Êªº¸gÅç¡A¤G¬K¬¡°ÊÁ`¬O³±²±¶§°I
¤k¤h¿ãÅD©ó¨k¤h¡A¦ý¬O¤H¼Æªº¥­§¡¬O·R§¤@ª½«Üª`
­«ªº½ÒÃD¡A¦]¦¹­«½è¤£­«¶q¡A¦¹¦¸¬¡°Ê±N¦¬15¹ï°ª
«Ì°Ïªº¦n¨k¦n¤k¬°¥Ø¼Ð¡A´Á«Ý¬°«n¥xÆW¤G¬KªB¤Í¶}
ÅP¤@­Ó
Àu½èªº¾Ü°¸¶é¦a¡A§Ú­Ì§óÅwªï¹L¤F¾A±B´Áªº
±ß±B¤j­ô¤j©j­Ì¤]¯à¹ª°_«i®ð¨Ó¶}³Ð¦Û¤vªº©¯ºÖ¡I


¬¡°Ê³õ¦a:°ª¶¯´H°a¤j¶º©±6¼Ó

¡°
¥»¬¡°ÊÅwªï¡°
¨k¤h¤j±M¥H¤W43-62¦~¦¸
¤k¤h°ª±M¥H¤W50-66¦~¦¸
±ß±B±Ú¤Î¤G¬K¤H¤h³ø¦W



°ª¶¯´M¹Ú½t¤G¬K±ß±BÁp½Ë
(²Ä¤»±è)
¬¡°Ê®É¶¡
2¤ë22¤é¤U¤È2ÂI-¤U¤È4ÂI¥b..½Ð·Ç®É³ø¨ì
¬¡°Ê¦aÂI
°ª¶¯´H°a¤j¶º©±(¤­¬P¯Å) 6¼Ó®x¶éÆU
¦a§}¡G°ª¶¯¥«­d¶®°Ï¥|ºû¤T¸ô33¸¹
¬¡°Ê¹ï¶H
¨k¤h¤j±M¥H¤W43-60¦~¦¸
¤k¤h°ª±M¥H¤W50-66¦~¦¸

±ß±B¤Î¤G¬K¤H¤h³ø¦W
¬¡°Ê¶O¥Î
¶O¥Î:1000¤¸(¨â¤H¥H¤W¦P¦æ¡AÀu´f¨C¤H900¤¸)
¡°¨â¤H¥H¤W³ø¦W¥²¶·¦P®É³ø¦W¤~¥i¾A¥ÎÀu´f¶O¥Î

¿ï¾Ü²{³õú¶OªÌ¡A¶O¥Î1200¤¸¡I

¤£ºÞ¦h¦­³ø¦W¡A¥²¶·©ó¨â¤Ñ¤º§¹¦¨Ãº¶O¡A
«ØÄ³½T»{¦Û¤vªº®É¶¡¤Î·N©À«á¦A¨Ó³ø¦W¡I
¦³¯S®í±¡ªp¥i¥H³sµ¸·R§¨ó·|

¡°¬°§K¯Éª§½Ð¸Ô¾\¤U­±°h¶O³W©w¡°¡õ
À\¶¼¤º®e
ºë½o¤­¬P¯Å¤U¤ÈÀ\ÅW®b¡I§N½L¼ô­¹.³J¿|.ÂI¤ß§¡¦³¡A«ØÄ³¤ÈÀ\¦Y¤@ÂIÂI´N¦n¡I¤U¤ÈÀ\±q1:30¶}©l¨ÑÀ³¡I
®ðª^Àu¶®¡IÅwªï¥Õ»â¥¼±Bºë­^¼ö±¡°Ñ»P¡C
ªA¸Ë
½ÐµÛ¥¿¦¡ªA¸Ë­u·|¡A²Ä¤@¦L¶H«Ü­«­n®@¡I
¨k¤h¤ÅµÛT«ò¡B²D¾c²y¾c»P·|¡A«ØÄ³µÛŨ­m
¦è¸Ë¿Ç¥Ö¾c¡A¤k¤h²¤¬I²HùÛ¡I
³ø¦W¤è¦¡

ª`·N¨Æ¶µ
½Ð¥ý¨Ó¹q©Î¨Ó«H³ø¦W¡A½Ð©ó³ø¦W«á¨â¤Ñ¤º§¹¦¨Ãº¶O©ÎÂà±bªº¤âÄò¡A·í¤Ñ°Ñ¥[¬¡°Ê®É¡A½ÐÄâ±a¥»¨­ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡A¨­¤ÀÃÒ¥¿¥»¤Î³Ì°ª¾Ç¾úÃÒ¥ó¼v¥»¡A±a¤@¤ä­ì¤lµ§¡C
¬°½T»{¤H¼Æ¡A¤£±µ¨ü²{³õ³ø¦W¤Î²{³õú¶O¡I

°Ñ¥[¬¡°Ê»Ý¥þµ{°Ñ»P¡A¦pªG¶·¥b³~Â÷®u¡A½Ð¤Å³ø¦W¡I
½T©w·í¤Ñ¥i¥H°Ñ¥[¦A³ø¦W¡A¦pªG¤´¤£½T©w©ÎµS¿Ý¤£¨M¡A½Ð¤Å³ø¦W¡I¥H§K¼vÅT¦WÃBªº±±¨î¡I
¤H¼Æ­­¨î
30¦ì(¨k¤k¤H¼Æ±±¨î¦U¥b)
°Ñ¥[­­¨î
¨­¤ß¤£°·¥þªÌ¡A¦³¦P©~¹ï¶H¤Î¦³¥æ©¹¹ï¶HªÌ¡AÂ÷±B©|¥¼¦¨¥ßªÌ¡A¤£¾A¦X°Ñ¥[¥»¬¡°Ê¡C
°h¶O³W©w
¦p¤£§J°Ñ¥[¬¡°ÊªÌ¡A¤@¶g«e±µ¨ü§¹¥þ°h¶O¡A¤T¤Ñ«e¥i°h¤@¥b¶O¥Î¡A¬¡°Ê«e¤T¤é®¤¤£°h¶O¤]µLªk«O¯d¡I

¦p¤Ñ¨a®ð­Ô¦]¯À¦Ó¶¶©µ¤§¬¡°Ê¡A¤w¸g³ø¦Wú¶OªÌ
¦pªGÀÉ´ÁµLªk°t¦X°Ñ¥[¡A¥i¥H©ó¬¡°Ê¤é´Á¤T¤Ñ«e
§ó§ï¨ä¥L³õ¦¸¡I¦ýµLªk¿ì²z°h´Ú¡I
¶¶©µ¤§¬¡°Ê¤é¤T¤Ñ«eµLªk±µ¨üÂà³õ¤]µLªk°h¶O¡I

©Ò¿×
¤Ñ¨a®ð­Ô«üªº¬O»ä­·©Î¦a¾_µ¥¡A¶¶©µ¨Ì¾Ú¥HÁ|¿ì¬¡°Ê¦a¡A
¸Ó¿¤¥«¬F©²µô©w¡y¤£¤W¯Z¡z¬°®Ú¾Ú¡I




ºô¸ô³ø¦W¡G½Ð¶ñ¼g­Ó¤H°ò¥»¸ê®Æ
ªí¡A¥i¸`¬Ù·í¤Ñ¬¡°Ê³ø¨ìªº¤âÄò®É¶¡
½Ð¤Å§ó§ï«H¥ó¥D¦®¡A¤è«K§Ú­Ì¿ë»{«H¥ó¬O§_¦³¬r¡I

¦pªG²Ä2¤Ñ¨S¦³±µ¨ì¦^«H¡A¥i¯à§Ú­Ìº|±µ¤F§Aªº«H¥ó
³Â·Ð½Ðª½±µ¨Ó¹q³ø¦W¡I
Åwªï¹q¸Ü³ø¦W:·R§«C¦~¨ó·|(04)23750866¡A23723100

¡°³ø¦W«á»Ý©ó2¤Ñ¤º§¹¦¨Ãº¶O¤âÄò¡°

¡m§Q¥Î´£´Ú¾÷§¹¦¨Âà±b¤âÄò¡n

Âà±bµ{§Ç¡G¥ý¿é¤J»È¦æ¥N½X012¡÷¦A¿é¤J·R§±b¸¹
707-12-000-3492¡÷¿é¤JÂà±bª÷ÃB¡÷¹ï·Ó©ú²ÓµL»~½Ð«ö½T©w
¥ô¦ó®É¶¡5¬í¤§¤º¡A°¨¤W¥i¥H°e¹F§Ú­Ìªº±b¤á¤º¡C

¡m§Q¥Î»È¦æ©Î¶l§½¹q¶×¤âÄò¡n

¹q¶×µ{§Ç¡G½Ð¶ñ¼g¹q¶×³æ¡÷¹q¶×»È¦æ¬°¡G¥x¥_´I¨¹»È¦æ¥x¤¤¤À¦æ
¤á¦W¬°¡G¥x¤¤¥«·R§«C¦~¨ó·|¡A±b¸¹¬°¡G707-12-000-3492
¦A¶ñ¼g¶×´Ú¤Hªº¦W¦r¸ò¸ê®Æ¥æ¥IÂd¥x¦æ­û¡A§Y¥i§¹¦¨¹q¶×¡A
¡A§¹¦¨«á°¨¤W¥i¥H°e¹F§Ú­Ìªº±b¤á¤º¡C

¡m§Q¥Î¥x¥_´I¨¹»È¦æÂd¥xµLºP¦s´Ú¡n
¥i§ä¥x¥_´I¨¹»È¦æªº¦b¦a¤À¦æ¡Aª½±µ¨ìÂd¥x¦s¿ú¡I
¤á¦W¬°¡G¥x¤¤¥«·R§«C¦~¨ó·| ±b¸¹¬°¡G707-12-000-3492
¡°°O±o­n»È¦æªº¤p©j§â¦s´Ú¤Hªº©m¦W¥´¤W¥h¡I
§_«h¤£ª¾¬O½Ö¦s¤Jªº¿ú´N«Ü³Â·Ð¤F....


¡m§Q¥Î¥x¥_´I¨¹»È¦æ¦s´Ú¾÷¡n
¦U¿¤¥«ªº
¥x¥_´I¨¹»È¦æ¡A³£³]¦³24¤p®ÉATMªA°È°Ï¡A¸Ì­±³£³]¦³
¦s´Ú¾÷¡A¥i±N²{¶r¦s¤J§Ú­Ìªº±b¤á¡A¤£»Ý­n¤âÄò¶O¡I
¾Þ§@µ{§Ç¡G«ö"µL¥d¥æ©ö"¡÷"¦s´Ú"¡÷¿é¤J±b¸¹¡G707-12-000-3492
¡÷©ñ¤J²{¶r¡÷½T©w¡÷¤Á°O¡I¤Á°O¡I­n±N¦¬¾Ú¦C¦L¨ú¥X
¦¬¾Ú¤W¦³§A¦s¤J²{¶rªº®É¶¡¡A§Ú­Ì·|¥H¦¹®É¶¡°µ¬°Ãº´Ú½T»{



·R§«C¦~¨ó·|³ø¦W¹q¸Ü
04-23723100
04-23750866
·R§«C¦~¨ó·|¤W¯Z®É¶¡¡G¤U¤È2:30-9:00(¶g¤@¥ð°²)

°ª¶¯´M¹Ú½t¤G¬K±ß±B²Õ¨t¦C¬¡°Ê·Ó¤ù
97.12.14°ª¶¯´M¹Ú½t²Ä¤­±è¡õ
97.10.12°ª¶¯´M¹Ú½t²Ä¥|±è¡õ
97.8.3°ª¶¯´M¹Ú½t²Ä¤T±è¡õ
97.6.8°ª¶¯´M¹Ú½t²Ä¤G±è¡õ
97.4.6°ª¶¯´M¹Ú½t²Ä¤@±è¡õ


¥Ó½Ðªñ´Á¬¡°Ê³qª¾¨ç

·R§¬°§A¶q¨­©w°µ¤@­Ó¡y¥L¡z
²³¸Ì´M¥L¦³³o»òÃø¶Ü¡H
¤@©w­n¥ýú´X¸U¶ôªº·|­û¶O¤~¯àÀ°§A§ä´M¹ï¶H¶Ü¡H
¤@¨Ç·s¹ÎÅé¯à¦³¦h¤Ö·|­û¤¶²Ðµ¹§A¡H

·R§ªº¤@¹ï¤@¤¶²ÐªA°È¤w¸g°µ¤F17¦~¡A¦Ü¤Ö¦³¤d¹ï
¥H¤W¨Î°¸¦b³o¸Ì³V±o¨}½t¡A¦ý¬O³o¨S¦³¤°»ò¦n¬¯Ä£
ªº¡A¦]¬°ÁÙ¦³§ó¦hªºªB¤Í»Ý­n§Ú­ÌÀ°¦£¡A·R§ªº¬õ
®Q³£¦³¤Q¦~¥H¤Wªº¸gÅç¡A§Ú­Ì¥Î³Ì°È¹êªººA«×¬°§A
­ÌªA°È¡A¤£¸Ø±i¤£°Ó·~¡A17¦~²Ö¿n°_¨Óªº³ß¨Æ¡AÅý
·R§ªº·|À]¥Rº¡·RªººÏ³õ¡A¤@¹ï¤@¤¶²Ð¥u»Ýú·í¦¸
ªº¯ù¤ô¶O§Y¥i¡A¤£¥Î·|­û¶O¡AÁÙ¦bµS¿Ý¤°»ò¡H§Aªº
¥t¤@¥bÁÙ¦b³o¸Ìµ¥«Ý§A¨Ó»{»â¡I
·Rªº³s½u¡G04-23723100
ÁA¸Ñ§ó¦h­Ó§O¤¶²Ðªº¸Ô±¡
¥_¤¤«n¥þ¬ÙªA°È¡A·í¦a¥~¬ù¡A§K¤J·|¶O¡I


·R§·P®¦17¶g¦~¡B¥þ¬Ù©wÂIÁ|¿ìÁp½Ë